-
1 атомізатор з металевою стрічкою
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > атомізатор з металевою стрічкою
-
2 вгору
up, upward(s); aloftвгору річкою — upstream, up the river
підійматися вгору — to ascend, to mount, to go up
-
3 за
I прийм.1) ( про місце перебування - позаду) behind; ( по той бік) across, over, beyond; ( поза) out ofза борт, за бортом — overboard
за містом — out of town ( city); ( далі за місто) beyond the town ( city); (на дачі, на селі) in the country
2) (коло, навколо) at3) ( згідно з) according to, in accordance with, under, by4) ( при позначенні причини) because of, through, over, by reason ofза браком (чого-небудь) — for want/lack of, lacking, in the absence of
5) ( замість) instead (of), forза нього — instead of him, in his stead
за такого-то (підпис) — per procurationem (скороч. p.proc, p.pro., p.p.)
6) ( за часів) in the time of, in the days of; (про уряд, владу) under7) ( протягом) during, at; ( у проміжок часу) within, for, inза життя — during the life (of); when alive
за рік — in a year ( year's time)
за останній час — recently, lately, of late
8) ( через якийсь час) in9) ( відправлятися) for10) ( при позначенні заняття) at, toвзятися за роботу — to set to work, to begin working
11) ( ніж) than або не перекладається;12) (заради, на підтримку) for13) ( при позначенні ціни) forза безцінь — dirt-cheap, very cheaply
продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song
купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum
за готівку — ( against) cash ( down)
14) ( про однорідну послідовність) after, upon, byдень за днем — day by day, day after day
15) ( слідом за) afterйти за кимсь — to follow smb.
16) (як) as або не перекладається;17) (більш, понад - про вік) over; past; ( про час) after18) ( на відстані) at a distance of ( або не перекладається)20) ( при передачі співпереживання) forзаступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part
прохати за когось — to intercede ( to plead) for someone, to speak on smb.'s behalf
ручитися за когось — to answer for smb.
21) ( при) under22) (при позначенні предмета, за який тримаються) by23)схопитися за голову — to be horrified, to be in despair
за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save
пити за здоров'я — to drink (to) one's health
за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!
за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)
за маршрутом — by way of, via
за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)
зачепити за щось — to hit against smth.
стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.
тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.
ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient
за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за кадром — off screen, off-camera
за компанію — for company, to keep smb.'s company
за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes
за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за підписом (кого-небудь) — signed (by)
за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)
за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket
за власний рахунок — for one's own account, on own account
за упокій — for the peace (of smb.'s soul)
за чий-небудь рахунок — on smb.'s account
II пр. III част.за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others
що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?
-
4 обклеювання
сglueing, pasting; ( шпалерами) papering, paper-hangingобклеювання папером (корінця книжного блоку) — lining, backlining
обклеювання стрічкою полігр. — stripping
-
5 стрічка
ж1) ribbon, band, sliverорденська стрічка — decoration ribbon, ribbon of order
текти (витися) стрічкою (про річку, струмок) — to wind its way; to twist, to meander
2) тех. tape, band, strip, strapгусенична стрічка — caterpillar track, track assembly
вимірювальна стрічка (рулетки) — measuring tape, tape measure, tape-line
телеграфна стрічка — ( telegraph) tape
стрічка вхідних даних комп. — input tape
стрічка другого покоління комп. — father tape
стрічка команд — instruction tape, order tape
стрічка коректур комп. — amendment tape
стрічка підпрограм комп. — subroutine tape
стрічка транспортера — conveying belt, conveyor band, conveyor belt
3) кіно film
См. также в других словарях:
хрест — 1. Знак, орнаментальний мотив, що в сиву давнину з явився у зв язку з солярним культом. Розташований в колі являвся космогонічним символом чотирьох пір року, чотирьох начал Всесвіту (додатково див. Атлантиди хрест , Венери круг , гаммадіон).… … Архітектура і монументальне мистецтво
Древне-русское вооружение — ДРЕВНЕ РУССКОЕ ВООРУЖЕНІЕ. Исторія его восходитъ въ отдаленнѣйшія эпохи. Уже въ X в. встрѣчаются опред. указанія въ повѣствованіяхъ очевидцевъ на существованіе у нашихъ предковъ щитовъ, дротиковъ, копій, топоровъ, мечей и кольчатыхъ доспѣховъ.… … Военная энциклопедия
вертячка — 1. вертячка, вертячки, вертячки, вертячек, вертячке, вертячкам, вертячку, вертячек, вертячкой, вертячкою, вертячками, вертячке, вертячках 2. вертячка, вертячки, вертячки, вертячек, вертячке, вертячкам, вертячку, вертячки, вертячкой, вертячкою,… … Формы слов
вонючка — 1. вонючка, вонючки, вонючки, вонючек, вонючке, вонючкам, вонючку, вонючек, вонючкой, вонючкою, вонючками, вонючке, вонючках 2. вонючка, вонючки, вонючки, вонючек, вонючке, вонючкам, вонючку, вонючки, вонючкой, вонючкою, вонючками, вонючке,… … Формы слов
колючка — 1. колючка, колючки, колючки, колючек, колючке, колючкам, колючку, колючек, колючкой, колючкою, колючками, колючке, колючках 2. колючка, колючки, колючки, колючек, колючке, колючкам, колючку, колючки, колючкой, колючкою, колючками, колючке,… … Формы слов
лисичка — 1. лисичка, лисички, лисички, лисичек, лисичке, лисичкам, лисичку, лисичек, лисичкой, лисичкою, лисичками, лисичке, лисичках 2. лисичка, лисички, лисички, лисичек, лисичке, лисичкам, лисичку, лисички, лисичкой, лисичкою, лисичками, лисичке,… … Формы слов
одиночка — 1. одиночка, одиночки, одиночки, одиночек, одиночке, одиночкам, одиночку, одиночек, одиночкой, одиночкою, одиночками, одиночке, одиночках 2. одиночка, одиночки, одиночки, одиночек, одиночке, одиночкам, одиночку, одиночки, одиночкой, одиночкою,… … Формы слов
птичка — 1. птичка, птички, птички, птичек, птичке, птичкам, птичку, птичек, птичкой, птичкою, птичками, птичке, птичках 2. птичка, птички, птички, птичек, птичке, птичкам, птичку, птички, птичкой, птичкою, птичками, птичке, птичках (Источник: «Полная… … Формы слов
раскорячка — 1. раскорячка, раскорячки, раскорячки, раскорячек, раскорячке, раскорячкам, раскорячку, раскорячек, раскорячкой, раскорячкою, раскорячками, раскорячке, раскорячках 2. раскорячка, раскорячки, раскорячки, раскорячек, раскорячке, раскорячкам,… … Формы слов
собачка — 1. собачка, собачки, собачки, собачек, собачке, собачкам, собачку, собачек, собачкой, собачкою, собачками, собачке, собачках 2. собачка, собачки, собачки, собачек, собачке, собачкам, собачку, собачки, собачкой, собачкою, собачками, собачке,… … Формы слов
чумичка — 1. чумичка, чумички, чумички, чумичек, чумичке, чумичкам, чумичку, чумичек, чумичкой, чумичкою, чумичками, чумичке, чумичках 2. чумичка, чумички, чумички, чумичек, чумичке, чумичкам, чумичку, чумички, чумичкой, чумичкою, чумичками, чумичке,… … Формы слов
